Proč má španělština obrácené otazníky a vykřičníky?
Určitě jste si někdy všimli, že španělské otázky a zvolání začínají obráceným otazníkem (¿) nebo vykřičníkem (¡). Tento systém zavedla španělská akademie už v 18. století, aby čtenář hned poznal, že věta je otázka nebo zvolání. Například “¿Cómo estás?” (Jak se máš?) nebo “¡Qué sorpresa!” (Jaké překvapení!). Španělština má ráda velmi dlouhá souvětí. Jedna z vedlejších vět takto může být otázkou oddělenou pouze čárkou a nacházet se někde uprostřed souvětí. Protože proč dělat tečku, když se nemění téma? Asi si umíte představit, že porozumět těmto mnohořádkovým souvětím není pak vůbec lehké.